domingo, 17 de agosto de 2008

Símbolos Nacionais da República Popular da China

Embora, bastante controversa seja a política da República Popular da China, deixarei para outra postagem a discussão sobre o seu sistema político marcado pela censura, pela falta de liberdade de expressão, pelo controle dos meios de comunicação, incluindo nessa, o acesso à Internet e aos Blogs, bem como outros aspectos.

Em termos de símbolos nacionais, de acordo com a legislação da República Popular da China, são considerados como tais:


1. A Bandeira Nacional:


Imagem capturada na Internet


A cor vermelha da bandeira simboliza a Revolução de 1949. A estrela maior representa o PCCh (Partido Comunista da China), enquanto as pequenas, o povo chinês.

A disposição das cinco estrelas significa a grande união do povo sob a direção do PCCh. A cor amarela das mesmas simbolizam o brilho da luz numa terra vermelha.

2. O Emblema ou Escudo da República Popular da China

Imagem capturada na Internet

No centro do escudo nacional há a tribuna de Tian'anmen (Praça da Paz Celestial), que simboliza o invencível espírito nacional do povo chinês ao combater o imperialismo e o feudalismo.

Acima deste há disposta as cinco estrelas, representando, tal como aparece na bandeira, a "grande união do povo sob a direção do PCCh".

Ao redor, também na coloração amarela (dourada), há espigas de trigo e arroz, além de uma roda dentada. Esta última representa a classe operária, enquanto os primeiros (trigo e arroz) simbolizam o campesionato.

3. O hino da República Popular da China

O hino da República Popular da China é conhecido sob a denominação de "A marcha dos voluntários".

Ele foi escrito por Tian Han, em 1935 e a música foi composta por Nie Er.

Segundo fontes bibliográficas, o enredo e a canção-tema do filme "Filhos e Filhas da China" intitulada de "Marcha dos Voluntários", inspirou a sua adoção como Hino Nacional da República Popular da China.

O filme retrata a decisão segura do povo chinês de sacrificar a vida pela libertação nacional, assim como as suas melhores tradições da nação face à invasão estrangeira (Japão), nos anos 30 do século passado.

Mediante a isso, no dia 27 de setembro de 1949, a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês decidiu adotá-la como hino nacional e, em 4 de dezembro de 1982, a Assembléia Popular Nacional o oficializou como hino nacional da República Popular da China.

A letra da música é de autoria de Tian Han, que a escreveu em 1935, enquanto a música foi composta por Nie Er.

A letra abaixo é a do referido hino. Clique Aqui e ouça a melodia.



HINO DA CHINA

Qilai!
Buyuan zuo nuli de renmen,
Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng.
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
Qilai! Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin,
Mao zhe diren de paohuo,

Qianjin!
Mao zhe diren de paohuo,
Qianjin! Qianjin! Qianjin! Jin!




Versão em português


Levantai-vos!
Vós que recusai a escravatura!
Com o nosso sangue e carne
Construiremos uma nova Grande Muralha!
A Nação Chinesa está num momento crítico
E de cada peito lança-se o último clamor:

Levantai-vos!Levantai-vos!Levantai-vos!
Nós, os milhões de corações que batem em uníssono,
Em desafio ao fogo inimigo,
marcharemos!

Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos!
Marcharemos!




3 comentários:

Anônimo disse...

ebom mais tem pouca coisa sobre a china

História em evento disse...

O SITE É INTERESSANTE, MAS PRECISA AMPLIAR SUAS FONTES, DADOS LIMITADOS, COM POUCO CONTEÚDO E SEM APROFUNDAMENTO DE INFORMAÇÃO. dEIXA A DESEJAR QUANTO AOS HABITOS DO POVO CHINES. E MESMO SOBRE O DESENVOLVIMENTO DO PARTIDO COMUNISTA NA CHINA , EMESPECIAL.

Marli Vieira de Oliveira disse...

Se você pesquisar no setor das Categorias, no item China há outras postagens, inclusive, sobre o país e sobre as diferentes fases de sua história.

O texto acima só é referente aos símbolos nacionais. Daí, você não encontrar - evidentemente - um maior aprofundamento em termos de hábitos e do desenvolvimento do Partido Comunista.

Obrigada por sua visita e comentário